Mahabharata Udyoga Parva – वयायच्छन्तॊ हताः शूरा मदर्थे ये ऽपराङ्मुखाः

Shloka (श्लोक)

वयायच्छन्तॊ हताः शूरा मदर्थे ये ऽपराङ्मुखाः
यतमानाः परं शक्त्या विजेतुम अहितान मम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the courageous warriors who fell in fights for the speaker’s cause.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges the valor of those brave warriors who faced death while rushing into battle for his sake. They have strived with their full potential to overcome adversaries, showcasing their commitment.

हिंदी अनुवाद

वक्ता उन साहसी योद्धाओं की सराहना करते हैं जिन्होंने उनके लिए लड़ाई में मात दी। उन्होंने अपने सभी प्रयासों के साथ दुश्मनों पर विजय पाने की कोशिश की, जो उनकी निष्ठा का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse occurs in a critical moment of decision-making, emphasizing the sacrifices made by warriors for their leaders during the Kurukshetra war.

Meaning

It reflects the deep bond between a leader and his followers, highlighting the significance of loyalty and bravery in the face of adversity.

Application

This verse serves as a reminder to honor and acknowledge the sacrifices made by those who stand by us in times of challenge and struggle.