Mahabharata Udyoga Parva – वयूढानीकः सभा दवारम उपतिष्टस्व दंशितः

Shloka (श्लोक)

वयूढानीकः सभा दवारम उपतिष्टस्व दंशितः
यावद आख्याम्य अहं चैतत कृष्णायाक्लिष्ट कर्मणे

⚡ Quick Meaning

Assembled forces, stationed at the door, await to listen to my account regarding Krishna’s unyielding actions.

Translations

English Translation

This verse depicts the gathering of forces at the designated spot, eager to hear the speaker’s narrative concerning Krishna’s unwavering deeds. It emphasizes the anticipation of recounting significant events directly connected to divine actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बलों का एकत्रित समूह निर्धारित स्थान पर खड़ा है, जो वक्ता के कृष्ण के अडिग कार्यों के संबंध में सुनने की उत्सुकता से भरा है। यह महत्वपूर्ण घटनाओं की रिपोर्टिंग की उम्मीद को दर्शाता है।

Commentary

Context

The gathering of forces signifies a crucial moment before impending conflict, highlighting the need for communication and strategy among warriors.

Meaning

It showcases the importance of sharing knowledge and experiences in preparation for challenges, particularly in a communal effort.

Application

This reinforces the necessity for collaboration and the exchange of information among team members in any group endeavor, stressing the strength in unity.