Mahabharata Udyoga Parva – वार्यमाणा महासेना पुत्रैस तव जनेश्वर

Shloka (श्लोक)

वार्यमाणा महासेना पुत्रैस तव जनेश्वर
नावतिष्ठत संग्रामे ताड्यमाना समन्ततः

⚡ Quick Meaning

The mighty army, hindered by your sons, did not stand firm in battle, being struck from all sides.

Translations

English Translation

The great army, distressed and held back by your sons, did not hold its ground in the battle, suffering blows from all directions, showcasing the chaos on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

महान सेना, आपके पुत्रों द्वारा परेशान किए जाने पर, युद्ध में अपनी जगह नहीं टिक सकी और चारों ओर से आघात सहते हुए संघर्ष में उलझ गई।

Commentary

Context

This verse notes the challenges faced by the Kaurava army, showing their inability to hold strong due to the overwhelming assaults by the enemy forces.

Meaning

The shloka portrays the disarray of the Kaurava army, illustrating how the morale is impacted by its own leaders and their inability to maintain a stronghold in battle.

Application

This can remind leaders of the impact their actions have on group morale and the importance of unity and resolve in facing challenges together.