Mahabharata Udyoga Parva – विचारश च समुत्पन्नॊ निरीक्ष्य नहुषात्मजम

Shloka (श्लोक)

विचारश च समुत्पन्नॊ निरीक्ष्य नहुषात्मजम
कॊ नव अयं कस्य वा राज्ञः कथं वा सवर्गम आगतः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a deliberation on the identity and origin of Nahuṣa’s son.

Translations

English Translation

The assembly observed and deliberated upon the identity of Nahuṣa’s offspring and pondered how he arrived in heaven. This verse emphasizes the importance of inquiry and the search for knowledge regarding origins and identity in a grand narrative.

हिंदी अनुवाद

सभा ने नहुष के पुत्र की पहचान के बारे में विचार किया और यह सोचा कि वह स्वर्ग में कैसे पहुँचा। यह श्लोक ज्ञान की खोज और वंश पहचान के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse discusses the nature of identity and existence in a celestial domain, relevant in the broader themes of the Udyoga Parva.

Meaning

The contemplation reflects a deeper understanding of connection between lineage and one’s place in the cosmic order, emphasizing self-discovery.

Application

This teaching encourages a quest for self-awareness, understanding one’s heritage, and recognizing the influences that shape our identity.