Mahabharata Udyoga Parva – विदार्य नागांश च रथांश च वाजिनः;

Shloka (श्लोक)
विदार्य नागांश च रथांश च वाजिनः;
शरॊत्तमैर वासव वज्रसंनिभैः
दरुतं ययौ कर्ण जिघांसया तथा;
यथा मरुत्वान बलभेदने पुरा
⚡ Quick Meaning
This shloka reveals the swift and decisive actions of Karna in battle, drawing a parallel to the power of storms.
Translations
English Translation
With arrows that resembled the very thunderbolts of Indra, Karna swiftly dismantled the forces of his enemies, akin to the strong winds that breakup the clouds, demonstrating his unmatched skill and ferocity on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कर्ण की युद्ध में तेजी और निर्णायक कार्यों को उजागर करता है, जहां वे अपने दुश्मनों की ताकत को केवल सबसे शक्तिशाली तीरों से तोड़ते हैं।
Commentary
Context
This powerful depiction emerges during the chaos of battle, showcasing the unmatched prowess of a great warrior.
Meaning
It represents the devastating impact one individual can have on the course of a conflict through skill and determination.
Application
This shloka encourages individuals to cultivate their skills and act decisively to influence the outcomes of difficult situations in their lives.
