Mahabharata Udyoga Parva – विदुरॊ मणिपीठे तु शुक्लस्पर्ध्याजिनॊत्तरे
Shloka (श्लोक)
विदुरॊ मणिपीठे तु शुक्लस्पर्ध्याजिनॊत्तरे
संस्पृशन्न आसनं शौरेर महामतिर उपाविशत
⚡ Quick Meaning
Vidura, seated on a gem-studded throne, sits with wisdom above all.
Translations
English Translation
Vidura, known for his wisdom, takes his seat on a throne adorned with jewels. His calm and collected demeanor portrays a personality deeply rooted in truth and ethics, different from the chaotic ambitions around him.
हिंदी अनुवाद
विदुर, जो अपने ज्ञान के लिए प्रसिद्ध हैं, एक रत्न-जड़ित सिंहासन पर बैठते हैं। उनका शांत और संजीदा व्यवहार, उनके चारों ओर के अराजक महत्वाकांक्षाओं से भिन्न, सत्य और नैतिकता में गहरे रूट किए हुए व्यक्तिगतता को दर्शाता है।
Commentary
Context
Vidura symbolizes the voice of reason amidst the chaos of war and rivalry among the Kauravas and Pandavas.
Meaning
His presence indicates the importance of wisdom over might, a crucial lesson for leaders facing moral dilemmas.
Application
This teaches the value of ethical guidance in leadership decisions during turbulent times, encouraging introspection over impulsiveness.
