Mahabharata Udyoga Parva – विद्या वृद्धा वयॊवृद्धाः क्षत्रियाः क्षत्रियर्षभ

Shloka (श्लोक)

विद्या वृद्धा वयॊवृद्धाः क्षत्रियाः क्षत्रियर्षभ
वृथा मृत्युं न कुर्वीरंस तवत्कृते मधुसूदन

⚡ Quick Meaning

The knowledgeable and aged Kshatriyas should not waste their deaths, as they have led lives for the sake of righteousness.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the responsibilities of skilled and experienced Kshatriyas, urging them to lead purposeful lives rather than die in vain. It calls for honorable living and making sacrifices worthwhile, especially in the context of upholding dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुशल और अनुभवी क्षत्रियाओं के कर्तव्यों पर विचार करता है, उन्हें यह प्रेरित करते हुए कि वे अपने जीवन को अर्थपूर्ण बनाएं, न कि व्यर्थ में मृत्यु को गले लगाएं। यह सम्मानजनक जीवन जीने और बलिदानों को सार्थक बनाने का आग्रह करता है, विशेषतः धर्म के पालन के संदर्भ में।

Commentary

Context

This shloka appears during discussions on values in the Udyoga Parva, emphasizing the weight of their actions and duties in warfare.

Meaning

The essence of this shloka points out the profound truth of purposeful living, advocating for moral integrity and the significance of mortality in fighting for righteous causes.

Application

It serves as a call to live intentionally, ensuring that our actions reflect our values and lead to meaningful contributions in the world.