Mahabharata Udyoga Parva – विमृशन्न एव कालं तं परिचिन्त्य जनार्दनः

Shloka (श्लोक)

विमृशन्न एव कालं तं परिचिन्त्य जनार्दनः
मेने पराप्तं स षट्त्रिंशं वर्वं वै केशि सूदनः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Lord Janardana’s reflection on time and the culmination of significant events.

Translations

English Translation

Reflecting deeply on the nature of time, Lord Janardana recognized the arrival of the thirty-sixth time period, understanding the critical challenges ahead in the Mahabharata’s unfolding saga.

हिंदी अनुवाद

समय की प्रकृति पर गहन विचार करते हुए, भगवान जनार्दन ने तीस-छठे समय के आने को स्वीकार किया, जो महाभारत की unfolding कथा में महत्वपूर्ण चुनौतियों को समझने का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the theme of temporal awareness and its connection to divine foresight within the Mahabharata narrative.

Meaning

It stresses the importance of being aware of cycles and their implications for action and destiny, a crucial lesson for all.

Application

This encourages proactive mindfulness regarding our choices, urging us to align our actions with the greater flow of time.