Mahabharata Udyoga Parva – विसृज्य सर्वान नृपतीन विराट परमुखांस तदा

Shloka (श्लोक)

विसृज्य सर्वान नृपतीन विराट परमुखांस तदा
पाण्डवा भरातरः पञ्च भानाव अस्तं गते सति

⚡ Quick Meaning

Once the Pandavas bid goodbye to all the kings, Virata and others, the five brothers observed the sunset.

Translations

English Translation

After taking leave from all the kings, including Virata, the five Pandavas acknowledged the setting sun. This signifies a transition and the closing of one phase, indicating introspection as they prepared for the challenges ahead.

हिंदी अनुवाद

सभी नृपतियों, विराट सहित, विदाई देने के बाद, पाण्डवों ने सूर्यास्त को देखा। यह एक संक्रमण और एक चरण के समापन का संकेत है, जो उनके सामने आने वाली चुनौतियों के लिए आत्म-चिंतन का आह्वान करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in a transitional moment highlighting the uncertainty of the future as the sun sets.

Meaning

The imagery of the sunset symbolizes endings and reflections on past decisions before embracing new endeavors.

Application

In everyday life, recognizing moments of transition is vital for preparing mentally and spiritually for what lies ahead.