Mahabharata Udyoga Parva – विहारयात्रासु पुनः कुरुराजॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

विहारयात्रासु पुनः कुरुराजॊ युधिष्ठिरः
सर्वान कामान महातेजाः परददाव अम्बिका सुते

⚡ Quick Meaning

During their travels, Yudhishthira fulfilled all desires for all beings, particularly for the son of Ambika.

Translations

English Translation

While journeying, King Yudhishthira ensured that every desire of those accompanying him was met, especially attending to the needs of the son of Ambika, which reflects his compassion and commitment toward his family and followers.

हिंदी अनुवाद

यात्रा करते समय, राजा युधिष्ठिर ने अपने साथियों की सभी इच्छाओं को पूरा करने का प्रयास किया, विशेष रूप से अम्बिका के पुत्र की जरूरतों का ध्यान रखते हुए, जो उनके प्रति करुणा और परिवार एवं अनुयायियों के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse underlines the deep-rooted values of generosity and leadership exhibited by Yudhishthira during his travels.

Meaning

It signifies the importance of recognizing and fulfilling the needs of others as a true leader and brother.

Application

This encourages leaders to foster a culture of care and support, addressing the needs of those around them.