Mahabharata Udyoga Parva – वृत्ततस तव अविहीनानि कुलान्य अल्पधनान्य अपि

Shloka (श्लोक)

वृत्ततस तव अविहीनानि कुलान्य अल्पधनान्य अपि
कुलसंख्यां तु गच्छन्ति कर्षन्ति च मयद यशः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the varied fortunes of families with little wealth.

Translations

English Translation

This verse indicates that families with inadequate wealth, despite their limitations, still strive hard for their reputation and status. They may lack resources, yet they maintain their integrity and ambitious pursuits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो परिवार थोड़े धन के बावजूद अपने मान-सम्मान को बनाए रखने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं। वे संसाधनों की कमी के बावजूद, अपनी इमानदारी और महत्वाकांक्षा को बनाए रखते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Udyoga Parva, reflecting on social dynamics and family fortunes in ancient society.

Meaning

The meaning emphasizes resilience despite financial hardships and the importance of reputation in society.

Application

It encourages individuals to strive for dignity and purpose regardless of material wealth.