Mahabharata Udyoga Parva – वृषलत्वं परिगता बराह्मणानाम अदर्शनात

Shloka (श्लोक)

वृषलत्वं परिगता बराह्मणानाम अदर्शनात
शरेयान पराजयस तेभ्यॊ न जयॊ जयतां वर

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the hidden aspects of Brahmana status and their impact on society.

Translations

English Translation

The verse suggests that those who are marked by the characteristics of ‘Vṛṣala’ forgo their Brahmana status, and therefore, they may face failures in life, showing a direct relation to their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाव देता है कि जो ‘वृषल’ के लक्षणों से चिह्नित होते हैं, वे अपने ब्राह्मणत्व को त्यागते हैं, और इसलिए, उन्हें जीवन में असफलताओं का सामना करना पड़ सकता है।

Commentary

Context

This verse is situated in a narrative where it discusses the implications of one’s behavioral traits on their societal status.

Meaning

It underlines the importance of virtue and character, reaffirming how they dictate one’s reputation and success in the community.

Application

By reflecting on personal characteristics, one can strive for integrity and cultivate positive traits to ensure success in various aspects of life.