Mahabharata Udyoga Parva – वैश्यॊ ऽधीत्य बराह्मणान कषत्रियांश च; धनैः काले संविभज्याश्रितांश च

Shloka (श्लोक)

वैश्यॊ ऽधीत्य बराह्मणान कषत्रियांश च; धनैः काले संविभज्याश्रितांश च
तरेता पूतं धूमम आघ्राय पुण्यं; परेत्य सवर्गे देव सुखानि भुङ्क्ते

⚡ Quick Meaning

A diligent merchant who respects knowledge and shares wealth attains divine enjoyment after death.

Translations

English Translation

This shloka describes a vaishya who, through learning, sharing his wealth harmoniously, and performing acts of merit, is assured of divine pleasures after death, suggesting the importance of ethical wealth distribution and respect for education.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक वैश्य का वर्णन करता है, जो ज्ञान की कद्र करता है और अपने धन को संगठित रूप से बाँटता है, पुण्य कार्यों को करता है, और मृत्यु के बाद दिव्य सुख की प्राप्ति करता है, यह दर्शाता है कि धन का नैतिक वितरण और शिक्षा का सम्मान महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse from Udyoga Parva emphasizes the moral responsibilities of merchants and the significant impact of righteous actions on one’s afterlife.

Meaning

It conveys that ethical behavior in business and respect for knowledge ensure rewards beyond earthly life.

Application

This encourages responsible wealth management and addressing community needs, leading to fulfillment and benevolence.