Mahabharata Udyoga Parva – शकुन्ताः शकुनिं कृष्ण समन्तात पर्युपासते

Shloka (श्लोक)

शकुन्ताः शकुनिं कृष्ण समन्तात पर्युपासते
कितवं मम पुत्राणां विनाशायॊपशिक्षितम

⚡ Quick Meaning

Shakuntalas surround Krishna, while a plan to destroy my sons emerges.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the conspiratorial nature surrounding Krishna by Shakuntalas, indicating a significant plot against my sons. It reveals the ongoing tension and plots against the heroes within the story.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण के चारों ओर शाकुंतलाओं की साजिशों को दर्शाता है, जो मेरे पुत्रों के खिलाफ एक प्रमुख योजना का संकेत देता है। यह कहानी में नायकों के खिलाफ चल रहे तनाव और साजिशों को खोलता है।

Commentary

Context

The intrigue surrounding pivotal characters is paramount in the Mahabharata. It reveals the threats faced by the Pandavas, even through seemingly innocuous entities.

Meaning

This line reflects the broader themes of friendship and trust, demonstrating how even close allies may become part of intricate schemes.

Application

In our lives, recognizing the motivations of those around us is essential. We learn that caution is necessary as situations can shift rapidly, especially in the presence of deceit.