Mahabharata Udyoga Parva – शक्तिहस्तं पुनः कर्णं कॊ लॊके ऽसति पुमान इह

Shloka (श्लोक)

शक्तिहस्तं पुनः कर्णं कॊ लॊके ऽसति पुमान इह
य एनम अभितस तिष्ठेत कार्त्तिकेयम इवाहवे

⚡ Quick Meaning

This verse poses a rhetorical question about the might of Karna and his invulnerability.

Translations

English Translation

In this world, who possesses the might to confront Karna, who is shielded by extraordinary strength? He stands forthright, like Kartikeya, ready in battle.

हिंदी अनुवाद

इस संसार में, किसके पास कर्ण का सामना करने की शक्ति है, जो असाधारण शक्ति से ढंका है? वह सीधे युद्ध में तैयार, कार्तिकेय की तरह खड़ा है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes Karna’s formidable presence on the battlefield and sets the stage for his exceptional bravery during the war.

Meaning

It reflects on the nature of valor and highlights that some warriors are perceived as nearly invincible.

Application

This reminds us to acknowledge the challenges we face, understanding that some individuals or situations may appear overwhelmingly powerful.