Mahabharata Udyoga Parva – शक्तेन बहु भृत्येन विपुले तिष्ठता बले

Shloka (श्लोक)

शक्तेन बहु भृत्येन विपुले तिष्ठता बले
उभयत्र समर्थेन शरुतवाक्येन चैव ह

⚡ Quick Meaning

One whose strength is upheld by great support stands firm in both realms.

Translations

English Translation

The shloka speaks of the power conferred by significant allies; it emphasizes that even the mightiest require support and that strength lies not only in individual prowess but also in collective backing, resonating in both physical and moral dimensions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महत्वपूर्ण सहयोगियों द्वारा दिए गए बल के बारे में बताता है; यह यह समझाता है कि सबसे शक्तिशाली को भी समर्थन की आवश्यकता होती है और कि ताकत केवल व्यक्तिगत क्षमता में नहीं होती, बल्कि सामूहिक सहारे में भी होती है।

Commentary

Context

Within the Mahabharata’s narrative, this invokes the importance of alliances and unity, especially in turbulent times when survival and success depend on collective strength.

Meaning

This emphasizes the human condition where no one, regardless of strength, can fully thrive in isolation. It underlines the societal need for collaboration and support among individuals and groups.

Application

It serves as a reminder of the significance of support systems in our lives, urging one to cultivate relationships that fortify and uplift our shared journeys.