Mahabharata Udyoga Parva – शराभिघातदुः खात ते कच चिद गात्रं न दूयते

Shloka (श्लोक)

शराभिघातदुः खात ते कच चिद गात्रं न दूयते
मानसाद अपि दुःखाद धि शारीरं बलवत तरम

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the impact of physical and mental pain on the king’s strength.

Translations

English Translation

O King, do your limbs remain undisturbed by the physical impact of arrows? Even matters of the mind can cause pain; does your body remain resilient against these troubles?

हिंदी अनुवाद

हे राजन, क्या तुम्हारे अंग बाणों के शारीरिक प्रभाव से अप्रभावित रहते हैं? क्या मानसिक दुखों से भी तुम्हारा शरीर इन परेशानियों के खिलाफ मजबूत बना हुआ है?

Commentary

Context

This verse remarks on the ideas of resilience amidst suffering, reflecting on challenges faced by leaders.

Meaning

It conveys that true strength is tested not only by physical pain but also by the mental anguish that challenges an individual’s resilience.

Application

In leadership, maintaining mental and physical resilience is vital to navigate through adversities and steer effectively through challenges.