Mahabharata Udyoga Parva – शरुतवाञ शरद्दधानश च पराक्रान्तश च पाण्डव

Shloka (श्लोक)

शरुतवाञ शरद्दधानश च पराक्रान्तश च पाण्डव
यः परित्यजते मर्त्यॊ लॊकतन्त्रम असारवत
एतैर उपायैः स कषिप्रं परां गतिम अवाप्नुयात

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions that those who abandon worldly attachments can swiftly achieve spiritual goals.

Translations

English Translation

The verse indicates that individuals who are wise and disciplined can give up worldly ties and, through various means, quickly attain a transcendent state.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग बुद्धिमान और संयमी होते हैं, वे सांसारिक बंधनों को छोड़कर विभिन्न उपायों के माध्यम से जल्दी ही अद्वितीय स्थिति को प्राप्त कर सकते हैं।

Commentary

Context

This verse encourages relinquishing ties to temporality, emphasizing that such an approach leads to spiritual advancement.

Meaning

It inspires individuals to examine their attachments and recognize the potential for quick advancement in the spiritual journey.

Application

This urges one to stay focused on the ultimate goal of spiritual liberation by shedding material desires.