Mahabharata Udyoga Parva – शरुत्वेदं भरतश्रेष्ठ भूमिपर्व मनॊऽनुगम

Shloka (श्लोक)

शरुत्वेदं भरतश्रेष्ठ भूमिपर्व मनॊऽनुगम
शरीमान भवति राजन्यः सिद्धार्थः साधु संमतः
आयुर बलं च वीर्यं च तस्य तेजश च वर्धते

⚡ Quick Meaning

This verse highlights how a royal person attains greatness through adherence to virtuous principles.

Translations

English Translation

Hearing this, the best among Bharata, following the principles of the earth, a noble person becomes esteemed, achieving wisdom and virtue, and his life, strength, valor, and brilliance flourish.

हिंदी अनुवाद

इसको सुनकर, भारत के श्रेष्ठ लोगों में, पृथ्वी के सिद्धांतों का पालन करने वाला एक कुलीन व्यक्ति मान्यता प्राप्त करता है, जो ज्ञान और धर्म को प्राप्त करता है, और उसकी आयु, शक्ति, वीरता और तेज बढ़ते हैं।

Commentary

Context

This shloka outlines how wisdom and noble qualities elevate one’s status in society, especially during royal discourses.

Meaning

It emphasizes the characteristics of an ideal leader, one who is wise, virtuous, and respected.

Application

Leaders can apply these principles to inspire and enhance their attributes for better governance and legacy.