Mahabharata Udyoga Parva – शरॊत्रादीनि न पश्यन्ति सवं सवम आत्मानम आत्मना

Shloka (श्लोक)

शरॊत्रादीनि न पश्यन्ति सवं सवम आत्मानम आत्मना
सर्वज्ञः सर्वदर्शी च कषेत्रज्ञस तानि पश्यति

⚡ Quick Meaning

The senses do not perceive the essence of the self; only the knower does.

Translations

English Translation

The senses alone cannot recognize the self; it is the omniscient observer within that sees through them. This highlights the distinction between the perceivable and the consciousness that perceives.

हिंदी अनुवाद

सिर्फ इंद्रियाँ आत्मा को नहीं पहचान सकतीं; यह अंतरात्मा ही सही दृष्टिकोण रखती है। यह दर्शाता है कि देखने योग्य और उस चेतना में अंतर है जो देखती है।

Commentary

Context

This verse elucidates the relationship between the senses and the inner self, emphasizing deeper awareness.

Meaning

It points to a profound understanding that true perception arises from within, beyond the limitations of the senses.

Application

Individuals are encouraged to cultivate inner awareness and introspection to truly understand their essence.