Mahabharata Udyoga Parva – शल्यान उद्धृत्य पाणिभ्यां परिमृज्य च तान हयान

Shloka (श्लोक)

शल्यान उद्धृत्य पाणिभ्यां परिमृज्य च तान हयान
उपावृत्य यथान्यायं पाययाम आस वारि सः

⚡ Quick Meaning

Krishna helped the weary horses by cleansing them and providing them water, ensuring their readiness for the battle.

Translations

English Translation

Krishna took charge of the situation by lifting the exhausted horses, gently cleaning them, and then offering them water to drink. This act showcased his nurturing nature even amidst the ferocity of war.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण ने थके हुए घोड़ों को उठाया, उन्हें शांति से साफ किया और फिर उन्हें पानी देने का कार्य किया। यह कार्य युद्ध की तीव्रता के बीच में भी उनकी पोषणकारी स्वभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This act demonstrates Krishna’s multifaceted role in the battle, illustrating both strategy and compassion during warfare.

Meaning

It represents the balance between duty in war and compassion towards living beings, showcasing an ideal leader’s qualities.

Application

In challenging times, showing care and concern for those who are struggling is crucial, highlighting the importance of empathy in leadership.