Mahabharata Udyoga Parva – शिखण्डी तु ततः करुद्धः सौमदत्तिं विशां पते

Shloka (श्लोक)

शिखण्डी तु ततः करुद्धः सौमदत्तिं विशां पते
नवत्या सायकानां तु कम्पयाम आस भारत

⚡ Quick Meaning

Shikhandi, enraged, attacked Samudragupta with a flurry of arrows.

Translations

English Translation

Furious, Shikhandi directed a barrage of fresh arrows at Samudragupta, causing tremors across the battlefield.

हिंदी अनुवाद

करुद्द होकर शिखंडी ने सौमदत्त पर नए तीरों की बौछार करते हुए युद्धभूमि में हलचल पैदा की।

Commentary

Context

This verse highlights the fierce retaliation of Shikhandi, marking a significant turning point in the battle.

Meaning

The intensity of emotions is matched by the chaotic energy of battle, emphasizing Shikhandi’s warrior spirit.

Application

Anger can be a powerful motivator in the face of adversity, but it should be used wisely.