Mahabharata Udyoga Parva – शिरः कायानुरूपं च कर्णौ नेते तथैव च

Shloka (श्लोक)

शिरः कायानुरूपं च कर्णौ नेते तथैव च
तस्य वाक चैव चेष्टा च सामान्ये राजसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines the harmonious relation between a noble’s physical features and their conduct.

Translations

English Translation

This verse explains that the head and ears correspond to the body, reflecting a noble disposition, while also noting how one’s speech and actions embody their royal character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सिर और कान शरीर से संबंधित हैं, जो एक राजसी स्वभाव को दर्शाते हैं, जबकि किसी व्यक्ति की वाणी और कार्य भी उनके शाही चरित्र का प्रतीक होते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of a broader discussion about the qualities of royalty and what symbolizes noble behavior in individuals.

Meaning

The harmony between physical attributes and character signifies the virtue of nobility that should be aspired to.

Application

By developing our character and actions to reflect our inner nobility, we could improve our social standing and relationships with others.