Mahabharata Udyoga Parva – शिलवृत्तिस तु सिद्धस्य वाक्यैः संबॊधितस तदा

Shloka (श्लोक)

शिलवृत्तिस तु सिद्धस्य वाक्यैः संबॊधितस तदा
गङ्गाम उपास्य विधिवत सिद्धिं पराप्तः सुदुर्लभाम

⚡ Quick Meaning

A true disciple, due to dedicated worship to Ganga, acquires rare spiritual success.

Translations

English Translation

The shloka asserts that through earnest worship of Ganga, a faithful disciple engages with her divine wisdom and thus acquires difficult-to-achieve spiritual success. It stresses the importance of sincere devotion as a pathway to attaining the highest spiritual goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि गंगा की ईमानदारी से पूजा करने वाले एक सच्चे शिष्य इस दिव्य ज्ञान के संपर्क में आते हैं और इस तरह कठिनाई से प्राप्त होने वाली आध्यात्मिक सफलता प्राप्त करते हैं। यह सबसे ऊँचे आध्यात्मिक लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए सच्ची भक्ति के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the role of Ganga in guiding aspirants towards spiritual achievement, highlighting the interaction between the devotee and the divine teachings.

Meaning

It denotes that true commitment to Ganga’s worship leads to enlightenment and attainment of rare spiritual milestones.

Application

This advocates the practice of sincere devotion as a means to unlock deeper wisdom and spiritual treasures on one’s journey.