Mahabharata Udyoga Parva – शुद्धेन तव दानेन नयायॊपात्तेन यत्नतः

Shloka (श्लोक)

शुद्धेन तव दानेन नयायॊपात्तेन यत्नतः
यथाशक्ति विमुक्तेन परीतॊ ऽसमि दविजसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses gratitude for pure offerings and the importance of correct practices in generosity.

Translations

English Translation

With your pure donation and rightful deeds, I am pleased, having given my utmost as per your capacity, O best among the learned.

हिंदी अनुवाद

आपके शुद्ध दान और न्यायपूर्ण कार्यों से, मैं प्रसन्न हूँ, आपकी क्षमता के अनुसार मैंने यथासंभव देने का प्रयास किया है, हे विद्वानों में श्रेष्ठ।

Commentary

Context

This verse reflects on the importance of ethical giving and the emotional satisfaction derived from generous acts.

Meaning

It emphasizes that true generosity comes from a place of purity and moral uprightness.

Application

In today’s context, adopting pure intentions in acts of charity can enhance personal fulfillment and societal impact.