Mahabharata Udyoga Parva – शुनः सखश च हत्वा तां यातुधानीं महाबलाम

Shloka (श्लोक)

शुनः सखश च हत्वा तां यातुधानीं महाबलाम
भुवि तरिदण्डं विष्टभ्य शाद्वले समुपाविशत

⚡ Quick Meaning

The verse describes a fierce battle where a powerful being is defeated.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the scene where a fierce demoness is slain by a mighty ally of a dog, followed by the securing of the demon’s body firmly on the earth. It signifies the triumph of good over evil through unexpected alliances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक जंगली दानवी का वध करने के दृश्य को दर्शाता है, जिसमें एक शक्तिशाली कुत्ते का साथी शामिल है, जिसके बाद दानव के शरीर को धरती पर मजबूती से रखा जाता है। यह असामान्य मित्रताओं के माध्यम से अच्छाई की बुराई पर विजय का प्रतीक है।

Commentary

Context

In this context, the shloka narrates a battle scene that emphasizes the unexpected alliances formed in the face of evil.

Meaning

The underlying message conveys that even unlikely heroes can emerge to fight evil, showcasing the universal principle of righteousness.

Application

This shloka encourages readers to recognize the potential in everyone, illustrating that collaboration can lead to overcoming significant challenges.