Mahabharata Udyoga Parva – शुना दृष्टं करॊधवशा हरन्ति; यद दत्तम इष्टं विवृतम अथॊ हुतं च

Shloka (श्लोक)

[इन्द्र]शुना दृष्टं करॊधवशा हरन्ति; यद दत्तम इष्टं विवृतम अथॊ हुतं च
तस्माच छुनस तयागम इमं कुरुष्व; शुनस तयागात पराप्यसे देवलॊकम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of renouncing anger to attain heavenly realms.

Translations

English Translation

The verse signals that those consumed by anger lose the virtue gained from their deeds, and thus advocates the necessity of setting aside rage to access the bliss of heaven.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो लोग क्रोध में होते हैं, वे अपने अच्छे कर्मों का फल खो देते हैं, इसलिए यह सुझाव दिया गया है कि स्वर्ग की सुख-साधना के लिए क्रोध को छोड़ देना चाहिए।

Commentary

Context

This verse emerges as the Pandavas navigate their greatest trials, encouraging reflection toward emotional regulation in their pursuits.

Meaning

A central theme centers around the challenge of anger and its detrimental effect on one’s spiritual progress and relationships.

Application

This message translates well into personal development today, encouraging effective emotion management and fostering inner peace for higher achievements.