Mahabharata Udyoga Parva – शुभम और्वं नवं कृत्वा महापुरुषविग्रहम

Shloka (श्लोक)

शुभम और्वं नवं कृत्वा महापुरुषविग्रहम
ईजिवांस तवं जपैर हॊमैर उपहारैश च मानद

⚡ Quick Meaning

By creating a new sacred form, you, O great being, are worshipped through prayers, offerings, and various forms of reverence.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of creating a new sacred form to represent the divine presence. Such representations are honored with prayers and offerings, establishing a profound relationship with the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक नए पवित्र स्वरूप बनाने के महत्व को उजागर करता है जो दिव्य उपस्थिति का प्रतिनिधित्व करता है। ऐसे प्रतिनिधित्व को प्रार्थनाओं और भेंटों से सम्मानित किया जाता है, जिससे दिव्य के साथ एक गहरा संबंध स्थापित होता है।

Commentary

Context

This verse showcases the significance of forms in spiritual practices and how they facilitate devotion.

Meaning

The core of the verse underscores the essential connection between divine imagery and the act of worship in achieving spiritual elevation.

Application

It instills the practice of creating sacred spaces and symbolism within one’s own spiritual journey towards enlightenment.