Mahabharata Udyoga Parva – शूद्रा भैक्षेण जीवन्ति बराह्मणाः परिचर्यया

Shloka (श्लोक)

शूद्रा भैक्षेण जीवन्ति बराह्मणाः परिचर्यया
यॊगक्षेमस्य नाशश च वर्तते वर्णसंकरः

⚡ Quick Meaning

Shudras live by begging, while Brahmins thrive through service; social chaos arises when duties are neglected.

Translations

English Translation

The Shudras sustain themselves through alms, while Brahmins earn their livelihood through their service. If the duties associated with each caste are ignored or mixed, it leads to societal confusion and degradation.

हिंदी अनुवाद

शूद्र भिक्षा के माध्यम से जीते हैं, जबकि ब्राह्मण अपनी सेवा के जरिए; यदि प्रत्येक जाति के कर्तव्यों को अनदेखा किया जाता है या मिलाया जाता है, तो यह समाजिक भ्रम और गिरावट का कारण बनता है।

Commentary

Context

This verse discusses the importance of fulfilling the duties assigned to each caste to maintain order within society.

Meaning

It emphasizes that social roles should not be intermingled; otherwise, chaos and decline are inevitable.

Application

This reminds individuals of the importance of adhering to their roles and responsibilities for societal harmony and stability.