Mahabharata Udyoga Parva – शून्येयं च मही सर्वा न मे परीतिकरी शुभे

Shloka (श्लोक)

शून्येयं च मही सर्वा न मे परीतिकरी शुभे
बान्धवा नः परिक्षीणा बलं नॊ न यथा पुरा

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a sense of loss and diminished strength.

Translations

English Translation

Reflecting on the emptiness of the earth and the waning of connections, the speaker laments the decrease in kinship and strength compared to the past, highlighting feelings of despair and sadness.

हिंदी अनुवाद

धरती की शून्यता और संबंधों के क्षीण होने पर विचार करते हुए, बोलने वाला अतीत की तुलना में बंधुत्व और शक्ति की कमी पर दुख व्यक्त करता है, जो निराशा और दुःख की भावनाओं को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This shloka conveys the helplessness felt in the wake of losses in relationships and strength amidst the backdrop of critical situations.

Meaning

It conveys deep emotional distress tied to the loss of relationships and support networks, common in times of sorrow.

Application

This can inspire individuals to cherish bonds and resilience, urging them to remember the importance of kinship in navigating life’s struggles.