Mahabharata Udyoga Parva – शूर बाहुविसृष्टानां शक्तीनां भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

शूर बाहुविसृष्टानां शक्तीनां भरतर्षभ
जयॊतिषाम इव संपातम अपश्यन कुरुपाण्डवाः

⚡ Quick Meaning

The victorious energy of the Kuru Pandavas soared in the battle.

Translations

English Translation

The Kuru Pandavas, witnessing the immense strength of valiant warriors, experienced a surge of hope, reminiscent of brilliant rays of victory illuminating the path ahead. Their confidence grew as they observed the power erupting from their ranks.

हिंदी अनुवाद

कुरु पाण्डवों ने वीर योद्धाओं की अपार शक्ति को देखकर आशा की एक लहर अनुभव की, जो विजय की चमकती किरणों की तरह आगे के मार्ग को रोशन कर रही थीं। उन्होंने अपनी पंक्तियों से निकलती शक्ति को देखा और उनका आत्मविश्वास बढ़ गया।

Commentary

Context

This verse encapsulates the moment of resurgence for the Kuru Pandavas, blending both the celebration of strength and the optimism that it inspires in battle.

Meaning

The comparison to rays of victory signifies that hope and strength often accompany each other, reinforcing the courage to persist.

Application

This serves as a motivational reminder of the power of unity and the strength that emerges when one recognizes their inherent potential.