Mahabharata Udyoga Parva – शृणु राजन परवक्ष्यामि यथावृत्तं नराधिप

Shloka (श्लोक)

[स]शृणु राजन परवक्ष्यामि यथावृत्तं नराधिप
राज्ञा यद उक्तं भग्नेन तस्मिन वयसन आगते

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that Sanjaya is about to narrate the events of the battle to Dhritarashtra.

Translations

English Translation

This verse set the stage for Sanjaya to recount the unfolding events of the battlefield to the blind king, highlighting the importance of clarity and awareness about the unfolding situation in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संजय को दृष्टिहीन राजा को युद्ध के घटित घटनाओं के बारे में बताने के लिए मंच तैयार करता है, युद्ध में घटित हो रही घटनाओं के बारे में स्पष्टता और जागरूकता के महत्व को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

The shloka is part of the dialogues that reflect the complexities and experiences of the battlefield narrated by Sanjaya.

Meaning

It underscores the role of narration and storytelling in shaping one’s understanding of challenging experiences faced in life.

Application

This encourages listening and sharing stories as a means of understanding and processing life’s complex events.