Mahabharata Udyoga Parva – शृणु राजन पुरावृत्तम इतिहासं पुरातनम

Shloka (श्लोक)

[ष]शृणु राजन पुरावृत्तम इतिहासं पुरातनम
सभार्येण यथा पराप्तं दुःखम इद्न्रेण भारत

⚡ Quick Meaning

This verse advises King to listen to an ancient story of suffering faced by exalted beings.

Translations

English Translation

The speaker urges the king to listen to an ancient tale that recounts the sufferings experienced by divine beings, providing insights into their trials. It stresses the importance of understanding historical contexts of sorrow that affects even the lofty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा से प्राचीन कथा सुनने का अनुरोध करता है, जिसमें दिव्य व्यक्तियों द्वारा सहन किए गए दुःख का वर्णन है। यह उन कठिनाइयों के ऐतिहासिक संदर्भ को समझने के महत्व को दर्शाता है, जो उच्च स्तर के व्यक्तियों को भी प्रभावित करती है।

Commentary

Context

This story is situated in the broader narrative of the Udyoga Parva, shedding light on the historical dimensions of suffering among revered beings.

Meaning

The essence lies in the universality of suffering across time and beings, illustrating how it transcends historical and divine barriers.

Application

This serves as a reminder to explore the lessons from the past, understanding how history shapes our present experiences of hardship.