Mahabharata Udyoga Parva – शेते मया निहता भारती च; चमू राजन देव चमू परकाशा

Shloka (श्लोक)

शेते मया निहता भारती च; चमू राजन देव चमू परकाशा
ये नास्त्रज्ञास तान अहं हन्मि शस्त्रैस; तस्माल लॊकं नेह करॊमि भस्मसात

⚡ Quick Meaning

This verse portrays the resolute mindset of a warrior faced with the consequences of battle.

Translations

English Translation

The speaker asserts that having defeated a formidable enemy, their presence is a source of chaos and destruction. As a warrior, they declare their resolve to annihilate the ignorant and careless, thereby suggesting that they are committed to their path without fear of the consequences.

हिंदी अनुवाद

वक्ता कहता है कि एक महान शत्रु को पराजित करने के बाद, उनकी उपस्थिति केवल अराजकता और विनाश का कारण है। एक योद्धा के रूप में, वे अज्ञानियों और लापरवाहों का उन्मूलन करने की अपनी दृढ़ता को दर्शाते हैं और साफ संकेत देते हैं कि वे बिना किसी डर के अपने मार्ग पर चलने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

Commentary

Context

This shloka occurs in a moment of reflection amidst the tumult of war, emphasizing the warrior’s mindset.

Meaning

The essence of this verse centers around the inevitability of conflict and the weight of decisions made on the battlefield.

Application

In life, the lessons from this shloka encourage individuals to face their challenges head-on and acknowledge the seriousness of their choices.