Mahabharata Udyoga Parva – शेषयेद अशनिर दीप्तॊ निपतन मूर्ध्नि संजय

Shloka (श्लोक)

शेषयेद अशनिर दीप्तॊ निपतन मूर्ध्नि संजय
न तु शेषं शराः कुर्युर अस्तास तात किरीटिना

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the overwhelming power and might of Arjuna’s arrows led by Krishna.

Translations

English Translation

The radiant arrows released by Arjuna, who stands at the forefront of the battle under the guidance of Lord Krishna, will not spare anyone, they are capable of piercing through all defenses, and nothing will remain unharmed.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन द्वारा छोड़े गए दीप्तिशाली बाण, जो भगवान कृष्ण के मार्गदर्शन में युद्ध के अग्रभाग पर खड़े हैं, किसी को नहीं छोड़ेंगे। ये सभी रक्षा को भेदने में सक्षम हैं, और कुछ भी सुरक्षित नहीं रहेगा।

Commentary

Context

This shloka is set in the Udyoga Parva, where the preparations for war are discussed and the tensions are escalating.

Meaning

It emphasizes the destructive force of Arjuna’s arrows, illustrating the fragility of defense in the face of such power.

Application

Understanding this shloka can inspire courage and determination when confronting formidable challenges in life.