Mahabharata Udyoga Parva – शॊणितैः सिच्यमानानि वस्त्राणि कवचानि च

Shloka (श्लोक)

शॊणितैः सिच्यमानानि वस्त्राणि कवचानि च
छत्राणि च पताकाश च सर्वं रक्तम अदृश्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the scene of blood staining the garments and flags, turning the battlefield into a grim spectacle.

Translations

English Translation

The garments and the banners soaked in blood turn crimson, making everything around seem like a horrific painting of war, depicting the extent of the carnage that has transpired.

हिंदी अनुवाद

रक्त में सने वस्त्रों और ध्वजों ने सब कुछ लालिमा से भर दिया, जो युद्ध के भयानक दृश्य को दर्शा रहा है, जो हुई बर्बादी के स्तर को स्पष्टता से बयां करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the visual horror of war, where the signs of battle are evident in every corner, showcasing the reality of destruction that survivors face.

Meaning

The imagery of blood-soaked items highlights the shocking consequences of warfare—not just physical loss but the emotional and psychological impacts on those who witness and survive.

Application

This serves as a wake-up call to understand the far-reaching effects of conflict, urging us to value life and the peace that sustains it.