Mahabharata Udyoga Parva – स एष रथशार्दूलस तद वैरं संस्मरन रणे

Shloka (श्लोक)

स एष रथशार्दूलस तद वैरं संस्मरन रणे
यॊत्स्यते पाण्डवां सतात पराणांस तयक्त्वा सुदुस्त्यजान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the indomitable spirit of a chariot warrior willing to face enemies by recalling their past actions.

Translations

English Translation

This warrior, known for his strength, is prepared to sacrifice his life in battle while remembering the enmity he faces, demonstrating immense courage.

हिंदी अनुवाद

यह योद्धा, जो अपनी ताकत के लिए जाना जाता है, अपने दुश्मनों का सामना करने के लिए तैयार है, यह दर्शाते हुए कि वह युद्ध में अपने प्राणों की बलि देने के लिए तैयार है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the mentality of warriors in the Mahabharata who are committed to their cause.

Meaning

Remembering one’s past adversities can serve as motivation for courage in present battles.

Application

Each challenge faced can strengthen our resolve to face future adversities head-on, similar to the warrior’s commitment in battle.