Mahabharata Udyoga Parva – स कथं चित ततस तस्मात सार्थान मुक्तॊ दविजस तदा

Shloka (श्लोक)

स कथं चित ततस तस्मात सार्थान मुक्तॊ दविजस तदा
कांदिग भूतॊ जीवितार्थी परदुद्रावॊत्तरां दिशम

⚡ Quick Meaning

Having been freed from that predicament, the Brahmin fled in search of life towards the northern direction.

Translations

English Translation

This verse encapsulates the moment when the Brahmin, liberated from his troubles, hastily moved toward the north in pursuit of survival, reflecting human resilience in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को व्यक्त करता है जब ब्राह्मण, अपने दुखों से मुक्त हुए, उत्तर की दिशा में जीवन की खोज में तेजी से बढ़ा, जो विपरीतताओं के सामने मानव सहनशक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context showcases a pivotal moment where survival instincts kick in, motivating the individual to escape challenges and seek safety.

Meaning

It highlights the instinctual drive to preserve life, no matter the circumstances, emphasizing determination and survival.

Application

This encourages us to remain resilient and resourceful when faced with adversities, persevering towards better opportunities.