Mahabharata Udyoga Parva – स कदा चित परसार्यैवं तां गरीवां शतयॊजनाम

Shloka (श्लोक)

स कदा चित परसार्यैवं तां गरीवां शतयॊजनाम
चचाराश्रान्त हृदयॊ वातश चागात ततॊ महान

⚡ Quick Meaning

Once, after crossing a hundred yojanas, the weary heart encountered the mighty wind.

Translations

English Translation

This verse paints a picture of a journey that extends across great distances, conveying the exhaustion felt by an individual, and the unexpected appearance of mighty forces that can alter one’s course.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक लंबी यात्रा का चित्र प्रस्तुत करता है, जो बड़ी दूरी तक फैली है, और एक व्यक्ति द्वारा महसूस की गई थकान को दर्शाता है, और उन शक्तिशाली बलों की अप्रत्याशित उपस्थिति को प्रदर्शित करता है जो किसी की यात्रा को बदल सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka hints at journeys of trials and the inevitable obstacles within the overarching context of the Mahabharata.

Meaning

It symbolizes the human condition of facing struggles and perseverance amidst challenges.

Application

The verse serves as a reminder of the resilience needed when navigating life’s hardships and the power of nature’s influences.