Mahabharata Udyoga Parva – स च किल कृतनिश्चयॊ दविजाग्र्यॊ; भुजग पतिप्रतिदेशितार्थ कृत्यः

Shloka (श्लोक)

स च किल कृतनिश्चयॊ दविजाग्र्यॊ; भुजग पतिप्रतिदेशितार्थ कृत्यः
यम नियमसमाहितॊ वनान्तं; परिगणितॊञ्छ शिलाशनः परविष्टः

⚡ Quick Meaning

This describes the decision made with resolve amidst various duties and responsibilities.

Translations

English Translation

This shloka captures the essence of determination taken towards one’s responsibilities, even when faced with distractions, emphasizing steadfastness in fulfilling duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन कर्तव्यों के प्रति दृढ़ संकल्प को दर्शाता है, भले ही ध्यान भंग करने वाली बाधाएँ हों, कर्तव्यों को निभाने में दृढ़ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears in a discussion of unwavering commitment within the framework of Dharma and determination.

Meaning

It emphasizes that true discipline comes from the ability to act with focus and intentionality.

Application

This serves as a guiding principle for remaining dedicated to one’s tasks and responsibilities amidst life’s distractions.