Mahabharata Udyoga Parva – स तत परविशाशिवम उग्ररूपं; ददर्श पुत्रान सुहृदः सखींश च

Shloka (श्लोक)

स तत परविशाशिवम उग्ररूपं; ददर्श पुत्रान सुहृदः सखींश च
भूमौ शयानान रुधिरार्द्रगात्रान; विभिन्नभग्नापहृतॊत्तमाङ्गान

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the sight of the sons and friends lying on the ground, bloodied and broken, in a fierce scene.

Translations

English Translation

He discovered the terrible sight of his sons and friends on the ground, lifeless, their bodies drenched in blood, highlighting the brutal reality of battle.

हिंदी अनुवाद

उन्होंने अपने पुत्रों और मित्रों को भूमि पर शयन करते हुए, लाशों की तरह, खून से सने हुए देखा, युद्ध की बर्बरता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This verse addresses the harsh realities of conflict, providing a stark reminder of the frailty of life in war.

Meaning

The imagery serves as a poignant reflection on loss and the heavy toll of war on families and society.

Application

This shloka encourages reflection on the consequences of violence and the importance of peace and reconciliation in society.