Mahabharata Udyoga Parva – स तद उत्सृज्य देहं सवं धारयन बरह्म केवलम

Shloka (श्लोक)

स तद उत्सृज्य देहं सवं धारयन बरह्म केवलम
आत्मानम आलॊकयति मनसा परहसन्न इव

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the realization of the self beyond the physical body.

Translations

English Translation

It describes how one, upon leaving the body, can perceive the true Brahman, shining with joy and insight, emphasizing the transcendence of the soul beyond physical limitations.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि एक व्यक्ति जब शरीर को छोड़ता है, तो वह सच्चे ब्रह्म को पहचान सकता है, जो खुशी और अंतर्दृष्टि से चमकता है, जिससे आत्मा की शारीरिक सीमाओं के पार जाने का महत्व स्पष्ट हो जाता है।

Commentary

Context

This verse signifies the liberation of the soul and the realization of the ultimate truth, a key theme in spiritual teachings.

Meaning

It evokes feelings of joyous liberation and the elevation of the soul towards supreme consciousness.

Application

This inspires individuals to seek understanding beyond the physical, celebrating the journey of spiritual awakening.