Mahabharata Udyoga Parva – स तस्य बरुवतस तव एवं संत्रासाञ जातसाध्वसः

Shloka (श्लोक)

स तस्य बरुवतस तव एवं संत्रासाञ जातसाध्वसः
सवबलिं हि जवेनाशु मार्जारः परययौ ततः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the swift response of a fearful individual, illustrating the instinct to escape danger.

Translations

English Translation

This shloka describes how an individual, filled with fear, quickly seeks to escape the overwhelming apprehension. The metaphor of a cat captures the natural instinct to retreat from perceived threats.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति के तेजी से भागने की प्रवृत्ति का वर्णन करता है, जब वह भय से भरा होता है। बिल्ली का उपमा उस स्वाभाविक प्रवृत्ति को दर्शाती है, जो खतरे से भागने की होती है।

Commentary

Context

This statement elaborates on the concept of fear and how it influences decision-making during times of conflict within the Mahabharata.

Meaning

The narrative suggests that fear often leads to hasty actions, highlighting the deeper psychological impact on individuals in precarious situations.

Application

Today, the shloka encourages mindfulness of our reactions to fear, advocating for thoughtful responses instead of impulsive escapes in challenging circumstances.