Mahabharata Udyoga Parva – स तु वाजी समुद्रान्तां पर्येत्य पृथिवीम इमाम

Shloka (श्लोक)

[व]स तु वाजी समुद्रान्तां पर्येत्य पृथिवीम इमाम
निवृत्तॊ ऽभिमुखॊ राजन्येन नागाह्वयं पुरम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a horse exploring the boundaries of the earth and returning to a city named after a serpent.

Translations

English Translation

The horse ventures forth to the ocean’s edge, traversing the earth, and upon returning, he approaches a city named after the serpent, signifying a connection to distant realms.

हिंदी अनुवाद

घोड़ा महासागर के किनारे जाता है, पृथ्वी पर दौड़ता है, और लौटकर नाग के नाम पर आधारित एक नगर की ओर बढ़ता है, जो दूर-दूर के क्षेत्रों से जुड़ने का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse adds layers to the exploration and journey of the horse within the royal horse sacrifice, reflecting adventurism.

Meaning

It symbolizes the idea of conquering new territories and establishing a connection with distant cultures.

Application

This encourages individuals to seek out unexplored areas in life, broadening their horizons and experiences.