Mahabharata Udyoga Parva – स तुद्यमानस तु शरैर धनंजयः; पदा हतॊ नाग इव शवसन बली

Shloka (श्लोक)

[स]स तुद्यमानस तु शरैर धनंजयः; पदा हतॊ नाग इव शवसन बली
बाणेन बाणेन महारथानां; चिच्छेद चापानि रणे परसह्य

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Arjuna being struck by arrows, standing firm despite adversities.

Translations

English Translation

As Arjuna, the conqueror, was battered by arrows, he remained resolute like a mighty elephant. Each arrow severed the bowstrings of his opponents during the fierce battle.

हिंदी अनुवाद

जब धनंजय अर्जुन बाणों से प्रहारित हुए, तो वह एक प्रचंड हाथी की तरह अडिग रहे। हर बाण ने उसके शत्रुओं के धनुष की तंतु को काट दिया।

Commentary

Context

This shloka reflects Arjuna’s unwavering spirit despite facing severe assaults on the battlefield.

Meaning

It emphasizes the strength to endure and remain steadfast in the face of overwhelming challenges.

Application

This serves as a reminder to maintain determination and focus in difficult situations.