Mahabharata Udyoga Parva – स तेषाम अनृणॊ भूत्वा गत्वा लॊकेष्व अवाच्यताम

Shloka (श्लोक)

स तेषाम अनृणॊ भूत्वा गत्वा लॊकेष्व अवाच्यताम
कृतकृत्यॊ ऽभवद राजा परजा धर्मेण पालयन

⚡ Quick Meaning

The king, having fulfilled all his duties, became a protector of his subjects while being free from any debts.

Translations

English Translation

The king, having become free from obligations, traveled and was spoken of in all realms as one who had completed his duties, dutifully guarding his people according to righteousness.

हिंदी अनुवाद

राजा, जो सभी दायित्वों से मुक्त हो गया था, सभी स्थानों पर यात्रा की गया और जिसे सभी ने कृतकृत्य राजा कहा, उसने अपने प्रजा की धर्ममयी रक्षा की।

Commentary

Context

This shloka signifies the importance of a ruler’s duties towards his subjects, highlighting the qualities of an ideal king.

Meaning

It reflects on the merit of being selfless and fulfilling one’s responsibilities towards the community without personal gain.

Application

This can inspire modern leaders to prioritize the welfare of their subjects above all else.