Mahabharata Udyoga Parva – स तेषु विसृजन बाणान भीमॊ नागेष्व अशॊभत

Shloka (श्लोक)

स तेषु विसृजन बाणान भीमॊ नागेष्व अशॊभत
भुवनेष्व इव सर्वेषु गभस्तीन उदितॊ रविः

⚡ Quick Meaning

Bhima shone among the elephants like the sun among celestial bodies.

Translations

English Translation

As Bhima unleashed his arrows against the elephants, he stood out like the sun rising in the sky above all celestial entities. His radiance and prowess made him a central figure in the battlefield, commanding respect and fear alike.

हिंदी अनुवाद

भीम ने हाथियों पर बाण चलाते हुए आकाश में सूर्य के समान तेजस्विता से चमका।

Commentary

Context

This verse elevates Bhima’s character, portraying him as a symbol of unmatched courage and strength during conflict.

Meaning

It draws a parallel between natural phenomena and human valor, demonstrating how exceptional traits grab attention.

Application

The shloka hints at the importance of standing out through courage and skill in competitive environments.