Shloka (श्लोक)
स ददर्श रणे कर्णं शयानं पुरुषर्षभम
गाण्डीवमुक्तैर विशिखैः सर्वतः शकलीकृतम
⚡ Quick Meaning
He saw Karna lying in the battle, overwhelmed by arrows.
Translations
English Translation
The onlooker noticed Karna, the supreme warrior, lying defeated in battle, surrounded by arrows released from the powerful Gandiva bow. His formidable presence now lay incapacitated, invoking a moment of reflection among those who witnessed this scene.
हिंदी अनुवाद
दर्शक ने देखा कि कर्ण, जो सर्वोच्च योद्धा हैं, युद्ध में, गाण्डीव धनुष से छोड़े गए बाणों से चारों ओर से घिरा हुआ, पराजित होकर पड़ा है। उनकी अदम्य उपस्थिति अब विकल हो चुकी है, और यह दृश्य देखने वालों में विचार करने का एक क्षण उत्पन्न करता है।
Commentary
Context
This verse captures the critical moment of witnessing the downfall of a once-mighty warrior, Karan, in the heat of battle.
Meaning
It signifies the transient nature of victory and valor, illustrating that even great warriors can face downfall under the force of circumstances.
Application
In life, it serves as a reminder that no matter how strong or invincible one seems, vulnerability exists within all, encouraging humility and preparation.
