Mahabharata Udyoga Parva – स भीमसेनः सहितॊ यमाभ्यां; वृकॊदरॊ वीर रथस्य गॊप्ता

Shloka (श्लोक)

स भीमसेनः सहितॊ यमाभ्यां; वृकॊदरॊ वीर रथस्य गॊप्ता
तं परेक्ष्य मत्तर्षभ सिंहखेलं; लॊके महेन्द्रप्रतिमानकल्पम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the formidable presence of Bhimasena, a heroic figure, alongside his steadfast allies.

Translations

English Translation

The verse portrays Bhimasena in the chariot with his comrades, depicted as a lion among exuberant steeds, exemplifying valor and courage, comparable to the might of the great Indra.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीमसेना की वीरता को दर्शाता है, जो अपने साथियों के साथ रथ में हैं, एक सिंह की भाँति, उनके साहस और बल के लिए महेन्द्र का उदाहरण प्रस्तुत कर रहा है।

Commentary

Context

In this pivotal parva of the Mahabharata, Bhimasena’s presence is crucial as he inspires fear and courage in the battlefield.

Meaning

This visualization signifies the unity of strength and heroism, showcasing the importance of camaraderie in warfare.

Application

The qualities of bravery and unwavering support among friends can greatly enhance one’s capacity to face challenges, resonating with this shloka’s message.