Mahabharata Udyoga Parva – स महात्मा महात्मानं भीमं भीमपराक्रमः
Shloka (श्लोक)
स महात्मा महात्मानं भीमं भीमपराक्रमः
अताडयच छङ्खदेशे स चचालाचलॊपमः
⚡ Quick Meaning
The illustrious Bhima struck down his formidable opponent, turning the tide of battle.
Translations
English Translation
The great Bhimasena, renowned for his prowess, delivered a powerful strike that completely overwhelmed his rival. This decisive action marked a critical turning point in the ongoing battle, showcasing Bhima’s unparalleled strength and skill in combat.
हिंदी अनुवाद
महान भीमसेन, जो अपनी उत्कृष्टता के लिए प्रसिद्ध थे, ने एक शक्तिशाली प्रहार किया जिससे उनके प्रतिद्वंद्वी को पराजित किया। यह निर्णायक कार्रवाई चल रहे युद्ध में एक महत्वपूर्ण मोड़ बनी, जो भीम की अतुलनीय शक्ति और लड़ाई में कौशल को दर्शाती है।
Commentary
Context
This line captures a dynamic moment in the ongoing conflict, emphasizing the power struggle between warriors.
Meaning
It represents the peak of warrior valor where strength becomes crucial in shifting the course of events in battle.
Application
This shloka encourages the maximization of one’s strengths in critical situations, emphasizing the impact of decisive actions in overcoming challenges.
